 | 
Autres pages dans ce chapitre : [ Cartographie ] [ Cartes anciennes ] [ Le geographe ] [ L'astronome ] [ Carte de Colomb ] [ Cartographie au 14e s. ] [ 1ere carte d’Hispaniola ] [ Mappemonde ] [ Cornelis Wytfliet ] [ Juan de la Cosa ] [ Carte de Martin Wadseemuller, 1507. ]
| | La carte de Christophe Colomb | Dans le début du 20e siècle, en 1925, Charles de la Roncière , historien français spécialiste de cartographie, découvre un portulan aux archives nationales françaises. Après expertise, il attribue cette carte à Christophe Colomb. |  | Cette carte est composée à droite d'un portulan classique et à gauche, d'une carte circulaire, plus petite. Dimensions de la carte : 70 x 110 cm (28 x 44 pouces). |
Il s'agit d'une feuille de vélin enluminée, 700 x 1100 mm, conservé à Paris, à la BNF, au département des Cartes et Plans, sous la référence Rés. Ge AA 562.
| Extrait de la partie de droite |  | Cette carte marine montre le dessin classique de la zone méditerranéenne, complétée par la côte atlantique. Elle s’étend depuis le sud de la Scandinavie jusqu’à l’embouchure du Congo. |
La carte contient une nomenclature particulièrement complète de toute la côte africaine, région où Colomb a voyagé avec les Portugais. La carte comporte à l’Est, la mer Noire et la mer Rouge. Vers l’Ouest, de l’Arctique jusqu’au Golfe de Guinée, une série d’îles sont représentées. Les unes sont réelles et les autres imaginaires.
| ConstatationsIl faut noter que la partie de droite de ce portulan indique avec précision les découvertes portugaises récentes, effectuées jusqu'à la latitude de l'embouchure du Congo découvert par Diogo Cão en 1483 et reconnu par lui en 1486 jusqu'en amont de l'actuelle ville de Matadi. Si, sur la carte de droite, l'Afrique s'arrête à la hauteur de l'embouchure du fleuve Congo, sur la petite carte de gauche, l'Afrique descend jusqu'au Cap de Bonne Espérance découvert par Bartolomé Diaz le 20 novembre 1487. Cette découverte ne fut connue en Europe que plus tard, à cause de la durée du voyage de retour. Diaz n'est rentré à Lisbonne que le 19 juillet 1499. Le drapeau espagnol sur Grenade montre que la carte a été terminée après le 2 janvier 1492, date de la reconquête de la ville musulmane par les Rois Catholiques. Il n’existe aucun détail, sur cette carte, montrant les nouvelles découvertes connues depuis le retour du premier voyage en 1493, comme celles qui figurent sur la carte de Juan de la Cosa réalisée en 1500, conservée au Musée naval de Madrid. Ces constatations permettent de déduire que cette carte a été réalisée au début de 1492, entre la prise de Grenade et avant le retour du premier voyage, le 3 août 1492. Pour ces raisons, cette carte marine ou portulan est devenue un sujet de débat et de discussions.....
| Extrait de la partie de gauche | 
| Dans la partie allongée du parchemin, à gauche, on voit une petite mappemonde circulaire dont le centre est Jérusalem, entourée de cercles célestes qui symbolisent le concept géocentrique de l’univers. |
Il n’est pas très fréquent de trouver une carte pratique de navigation, juxtaposée à un plan cosmographique. L’une des notes latines qui l’accompagne indique que la mappemonde, bien qu’elle soit dessinée à plat, doit être considérée comme sphérique. Grâce à la présentation de la terre sous cette forme, on peut constater le caractère de transition de la carte entre le Moyen-Âge et la Renaissance.
| Autres informations présentes sur cette carte |  | Il existe au dos de la carte, un aigle dessiné, ainsi qu'une antilope, non représentée ici. |
On trouve plusieurs légendes en plusieurs endroits de la carte. A coté des îles du Cap Vert, on trouve un texte qui indique que "ces îles ont été découvertes par un génois, Antonio de Noli..."
| Sources des informationsDans son ouvrage publié en 1924, Charles de la Roncière a écrit pour présenter cette carte : "COMMENT MON ATTENTION FUT ATTIRÉE PAR UNE CARTE DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS, CLASSÉE COMME CARTE PORTUGAISE DU XVI" SIÈCLE. J'achevais l'histoire de la découverte de l'Afrique au moyen âge, que Sa Majesté Fouad 1er m'avait demandé d'écrire pour le Congrès de géographie du Caire, quand mon attention fut retenue par un planisphère où figurait pour la première fois, à l'emplacement approximatif du Tchad, un lacus Mano. C'était une carte à grande échelle de l'Europe et de l'Afrique jusqu'au Congo, rio Poderoso : une mappemonde à petite échelle, où l'Afrique descendait jusqu'au cap de Buena Esperana, lui était juxtaposée. Sous la banale étiquette : « Carte portugaise du XVIe siècle », sans nom d'auteur, sans date, sans autre provenance que son achat fait en 1849 à M. de Challus, un trésor se cachait. Un Berlinois, connu pour s'être spécialisé dans l'étude des portulans et de la découverte de l'Amérique, Konrad Kretschmer, n'avait rien su discerner. Dans une notice sur les cartes manuscrites de la Bibliothèque Nationale, il attribuait au XVIe siècle le planisphère qui nous intéresse. Date, auteur, sources, valeur, tout lui avait échappé. LA CARTE A ÉTÉ EXÉCUTÉE ENTRE 1488 ET 1493. Et pourtant, dater le planisphère, était jeu d'enfant. la mappemonde contenait le Cap de Bonne-Espérance: elle ignorait l'Amérique. Elle avait donc été dressée entre 1488 et 1493, entre le retour de Barthélemy Diaz et la connaissance de la découverte de Christophe Colomb. La carte à grande échelle de l'Afrique témoignait, au reste, d'une profonde connaissance des explorations portugaises. Le littoral, abondamment pourvu d'une nomenclature lusitanienne, descendait jusqu'au fleuve du Congo, que Diogo Cao avait baptisé, en 1484, le rio Poderoso à cause de sa puissance. « Son impétuosité est telle, - a noté le cartographe - qu'à cinq lieues au large, l'eau est encore douce. Là, le soleil a beaucoup moins d'ardeur qu'à la Mine d'Or [San Jorge d'Elmina, en Guinée] : l'air y paraît même aussi tempéré qu'en Portugal. » L'intérieur du continent n'offre plus aucune analogie avec la cartographie des Juifs de Majorque, dont s'inspiraient encore, au temps d'Henri le Navigateur, les explorateurs portugais. Du riche réseau d'itinéraires qui convergeaient vers Tombouctou par le Hoggar, le Touat, le Tafilelt et le Soudan, dans l'Atlas Catalan de Charles V ou dans le planisphère de Mecia de Viladestes (1413), il ne subsiste rien. ....."
CHARLES DE LA RONCIÈRE, Historien de la Marine Française,, chapitres II et III, pages 3 et 4, dans "LA CARTE DE CHRISTOPHE COLOMB" - Paris, 1924, Les éditions Historiques Édouard CHAMPION. Les informations de ce texte proviennent de l'ouvrage de Charles de la Roncière, les illustrations proviennent d'un fac simile de la carte qui est la propriété d'un des membres de notre Association.
| ©JM URVOY - Janvier 2005, 2008. Reproduction interdite. Droits de reproduction réservés à l'Association l'Amiral de la Mer Océane.
|
|  Documentation 
| Notes :Charles de la RONCIÈRE, (1870-1941), dont le nom complet est Charles Germain Marie Bourel de la Roncière, fut historien de la marine, président de l'Académie de Marine, archiviste-paléographe (1892), membre de l'École française de Rome (1892-1894), conservateur du département des Imprimés de la Bibliothèque nationale. La Roncière est l'auteur de plusieurs ouvrages remarquables parmi lesquels on peut citer :
 | "Histoire de la Marine française", Paris Plon, 1909-1920, 5 volumes, in- 8°.
Ouvrage couronné trois fois du grand prix Gobert par L'Académie des Inscriptions et par L'Académie Française. | | "La découverte de l'Afrique au Moyen-âge, cartographes et explorateurs",
Ouvrage publié sous les auspices de sa Majesté le Roi d'Égypte, le Caire et Paris, Champion, 1925.
Édition réalisée Au Caire, imprimée par l'imprimerie de de l'IFAO, pour le compte de la Société de Géographie d'Égypte , 1924-1925.
3 vol. 174, 144, 130pp, 40 planches h.-t., certaines doubles ou dépl. (cartes, portulans). |
TI. L'intérieur du continent: Les vicissitudes de la cartographie médiévale; l'énigme du premier voyage de circumnavigation médiéval; le commerce saharien au moyen age; première relations de l'Europe avec le Soudan - TII. Le périple du continent: les îles Fortunées; les navigations françaises; l'épopée africaine des Portugais; le périple s'achève:par l'Égypte et la mer Rouge, les Vénitiens gagnent l'Abyssinie - TIII. Un explorateur français du Niger: Un explorateur français de la boucle du Niger, les débuts de Christophe Colomb, un peintre italien à la cour d'Abyssinie; une idylle franco-nègre dans la boucle du Niger (1405-1413); la succession de l'exploration du Touat, le génois Antonio Malfante; les centurions de Gènes, commanditaires de Malfante; Christophe et le périple de l'Afrique; un nouveau document sur le sanatorium de 'l'Isle Vert'; un artiste italien à la cour d'Abyssinie au XVe siècle: Brancaleone; la liaison établie entre Rome et l'Abyssinie.
| "Un atlas inconnu du dernier voyage de Francis Drake. Vues prises à son bord", Paris Picard, 1909, in-8°. |
Attention : il ne faut pas confondre "Charles Germain Marie Bourel de la Roncière (1870-1941)", historien de marine avec "Charles-Marie Bourel de la Roncière (1929-.....)", Professeur à l'université de Provence qui lui est médiéviste, spécialiste de la Toscane aux XIVe et XVe siècles. Diogo Cão est aussi appelé Diogo Cam, dans certains textes. Cet explorateur portugais à fait deux voyages d'exploration de la cote africaine entre 1482 et 1486. Lors de son premier voyage il a découvert, en 1483, l'embouchure du fleuve Congo, durant son deuxième voyage il remonta le fleuve et il le nomma Rio Poderoso à cause de la puissance de son courant. Il prit contact avec les populations et remonta le Congo jusqu'à un point situé aujourd'hui en amont de l'actuelle ville de Matadi où il planta une marque de possession par la couronne portugaise. | Documents de référence :Sur le portulan, Altolaguirre y Duvale, Ángel de : "La carta de navegar atribuida a Cristóbal Colón por Mr. de La Roncier, historiador de la Marina francesa", Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 86, Madrid, 1925, pp.439-453.
Note : Un fac simile de cet article est disponible sur le site "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes". Fite, E. & Freeman, A., : "A Book of Old Maps". (illustré). Heawood, Edward : "The "Columbian" World-Map in the Bibliotheque Nationale", in Geographical Journal, Vol. 65, 1925,pp. 247-25. Kretschmer, Konrad (1864-1945) Dr : "Die Entdeckung Amerikas". Berlin, 1892, in-8°. - Kretschmer, Konrad : "Die italienischen Portolane des Mittelalters". Berlin, 1909, in-4°;
- Kretschmer, Konrad : "Handschrijtliche Karten der Pariser National-Bibliothek", Sonderabdruck aus der "Zeitschrzjt der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin", Jahrgang 19I1, nos' 6-7, p. 411.
Laloy, Emile : "Une carte de Christophe Colomb"; Paris, Mercure de France, 1926. In-8 ̊, 15 p. La Roncière, Charles Bourel de (1870-1941 - Historien de la Marine Française) : "Une carte de Christophe Colomb"; In-8o, 16 p.; Bordeaux : impr. de J. Bière, 1925. (Extrait de la ″Revue des questions historiques″). La Roncière, Charles Bourel de : "La carte de Christophe Colomb" , 2 parties en 1 vol. in-4 ̊ , 41 pp, 41 pp, 3 ff, 2 cartes hors-texte dont 1 en couleurs + 1 grande carte entoilée de 68 X 110 cm pliée à l'intérieur de l'ouvrage, broché, étui; Paris, 1924, Les éditions historiques Édouard Champion, 15, Champs- Élysée, 5, Quai Malaquais. Texte en français et en anglais . La traduction en anglais est de M. J.-J. Jusserand et du lieutenant-colonel L. Langlois - Tirage à 125 exemplaires - Notice n° : FRBNF30743157 - Ouvrage rare: valeur 450 € en 2005. La Roncière, Charles de : "La carte de Christophe Colomb : The Map of Christopher Columbus, in Isis, Vol. 8, No. 4 (Oct., 1926), pp. 726-728. Mollat du Jourdin, Michel & la Roncière, Monique de : "Les Portulans. Cartes Marines du XIIe au XVIIe siècle". Fribourg, Office du Livre, 1984. (pages 21, et 210) Morales, Mario Ruiz (Universidad de Granada) "Mapas atribuidos a Cristóbal Colón" ; in Revista de historia naval, ISSN 0212-467X, Año nº 24, Nº 95, 2006, pags.7-16. Morales, Mario Ruiz : "Mapas atribuidos a Cristóbal Colón"; in Mapping, ISSN 1131-9100, Nº 114, 2006, pags. 6-9. Numm, G.E. : "Article ? "; in Geographical Review, Vol.15, October, 1925. Nebenzahl, K., : "Atlas of Columbus and the great discoveries "; Chicago : Rand McNally, c1990. (pp. 22-25.)
DiversCrone, G.R., : "Maps and their Makers", nombreuses éditions disponibles. Ravenstein, E.G.A. : "The voyages of Diogo Cao and Bartholomeu Dias,1482-88 "; in The Geographical Journal, London, 1900.
| Sites de référence : | Mapas atribuidos a Cristobal Colón, par Mario Ruiz Morales, Ingeniero Geógrafo del Estado Profesor de la Universidad de Granada , | | Medieval Maps,
Anonymous Genoese chart of Europe and North Africa, (C. Columbus ?), ca. 1490, circular world map is shown on left. | | Sur Diogo Cao, et la découverte du Congo, en anglais. |
| Dernière mises à jour de la page : vendredi 08 février 2008 21:06:13 +0100 |
Autres pages dans ce chapitre : [ Cartographie ] [ Cartes anciennes ] [ Le geographe ] [ L'astronome ] [ Carte de Colomb ] [ Cartographie au 14e s. ] [ 1ere carte d’Hispaniola ] [ Mappemonde ] [ Cornelis Wytfliet ] [ Juan de la Cosa ] [ Carte de Martin Wadseemuller, 1507. ] |
| | |
