Autres pages dans ce chapitre : [ Cartographie ] [ Cartes anciennes ] [ Le geographe ] [ L'astronome ] [ Carte de Colomb ] [ Cartographie au 14e s. ] [ 1ere carte d’Hispaniola ] [ Mappemonde ] [ Cornelis Wytfliet ] [ Juan de la Cosa ] [ Carte de Martin Wadseemuller, 1507. ]

Qui à nommé l'Amérique ? English issue

Quelques années Christophe Colomb, et alors que ce denier est tombé dans l'oubli, le Florentin Amerigo Vespucci, accoste en Amérique du Sud. Il n'était pas le premier. Avant lui il y avait eu l'espagnol Alonzo de Ojeda, ancien compagnon et ennemi ou rival de Colomb qui, avec quatre caravelles, à navigué pour le compte de l'office des Indes.

En juin 1498, Vespucci avait accosté en Amérique du Nord, en Floride, entre la baie de Chesapeake et l'actuel Cap Canaveral. Il y est venu sur un des navires armés sur ordre du roi Ferdinand d'Aragon. L'escadre est commandée par Juan Diaz de Solis et par Vincent Yanes Pinzon qui commandait la Nina lors du premier voyage de Colomb. Vespucci serait donc le premier européen à avoir foulé la terre ferme du nouveau continent.

Vespucci fait sa publicité. Il soigne sa renommée. Il expédie des lettres aux Médicis qui règnent à Florence. Il envoie plusieurs documents à Lorenzo di Pier Françisco di Medici, afin de l'informer de ce qu'il a découvert. Il décrit les nouveautés qui ne correspondent pas aux descriptions connues de l'Asie. Un de ses documents intitulé "Mundus Novus" est un petit résumé destiné à informer ses correspondants qui ne sont pas des spécialistes. Les textes sont rédigés en latin dans des termes mondains. Ce document sera traduit en plusieurs langues et va circuler partout en Europe. L'une de ces éditions est publiée en 1505, à Strasbourg, par Mathias Ringmann, sous le titre "De ora Antarctica".

Portrait de Vespucci, situé en haut de la carte.

Une copie des textes de Vespucci est transmise par le duc de Lorraine René II, comte de Vaudémont, roi de Jérusalem, à un groupe de savants de Saint-Dié, dans les Vosges. Ce groupe qui porte le nom de Gymnase Vosgien (Gymnasium Vosagense) s'employait alors à établir une nouvelle édition de la Geographia de Ptolémée enrichie de références aux découvertes européennes récentes effectues dans la Mer Océane.

Saint-Dié-des-Vosges.

Le Gymnase Vosgien est composé du chanoine Gauthier Lud, de Nicolas Lud, de Martin Waldseemüller, cartographe qui se fait appeler "Hylacomylus", de Mathias Ringmann, correcteur d'imprimerie et poète, helléniste, de Jean Basin notaire du chapitre de l'Église, latiniste réputé et de Nicolas Lud, officier des mines, secrétaire du duc de Lorraine René II d’Anjou.

En 1507, le 25 avril, un document intitulé “Cosmographiæ Introductio cum quibus....” sort de l'imprimerie de Saint-Dié.

Ce document se découpe en deux parties.

Dans la première partie on décrit un projet de nouvelle géographie, justifié par la récente découverte d'un nouveau continent qui constitue une quatrième partie du monde.
Dans la deuxième partie, on donne en latin la description faite par Vespucci. Il s'agit d'extraits de la traduction de la lettre "Mundus Novus" du navigateur florentin.

Cette plaquette commente une grande carte du monde nommée "Universalis Cosmographiæ", dessinée par Waldseemüller où ce dernier fait figurer les terres décrites par Amerigo Vespucci.

La carte dessinée par Martin Waldseemüller est un document de 2 m 32 de long sur 1 m 29 de haut. On y voit, à gauche de l'Afrique et de l'Europe, un nouveau continent séparé de l'Inde et de la Chine par un océan.

Il existe un fac-similé de la carte de Martin Waldseemüller de 1507, à l'Institut Ibéro Américain de Séville.
Photo Jean-Michel Urvoy - 2004.

Sur peut-être 500 exemplaires du tirage de 1507, une seule carte a été sauvegardée. Elle a été acquise par le Congrès des États-unis qui l’a exposée au Capitole de Washington pour la commémoration des 500 ans de l'invention du nom "Amérique" .

Le document est intitulé :

"Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d'astronomie nécessaires à l'intelligence de cette science, ainsi que les quatre voyage d'Amérigo Vespucci et la reproduction du monde entier tant en projection sphérique qu'en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n'ont été découvertes que récemment..."
Il s'agit bien d'un titre comme on en faisait à l'époque.....
Dans le chapitre IX, de ce document, on peut lire, l'acte de baptême en latin, du nouveau continent :
...“Nunc Vero & hae partes (Europa, Africa, Asia) sunt latius lustratae, & alia quarta pars per Americum Vesputium (ut in sequentibus audietur) inventa est, quam non viecto cur quis jure vetet ab Americo inventore, sagacis ingenii viro Amerigen quasi Americi terram, sive Americam dicendam: cum & Europa & Asia a mulieribus sua sortita sint nomina. Ejus situm & sentis mores ex bisbinis Americi navigationibus quae sequuntur liquide intelligi datur”....
En marge du texte , en regard de ce passage, est imprimé le mot AMERICA.

Voici la traduction française :
.... “Aujourd'hui ces parties de la terre (l'Europe, l'Afrique et l'Asie) ont été plus complètement explorées, et une quatrième partie a été découverte par Amérigo Vespucci, ainsi qu'on le verra plus loin. Et comme L'Europe Et L'Asie ont reçu des noms de femmes, je ne vois aucune raison pour ne pas appeler cette autre partie Amerigé c'est à dire terre d'Amérigo, ou América, d'après l'homme sagace qui l'a découverte. On pourra se renseigner exactement sur la situation de cette terre et sur les coutumes des ses habitants par les quatre navigations d'Amérigo qui suivent.”....

Pour la première fois au monde une représentation de toute la terre n'était plus réservée qu'à quelques souverains ou riches hommes d'affaires; tous ceux qui le souhaitaient pouvaient acquérir cette grande carte dont mille exemplaires furent diffusés en moins de dix ans.

A partir de 1507, la connaissance du monde devenait accessible à tous. Dans presque toute l'Europe le nom America est adopté, par la plupart des géographes pour nommer ce nouveau continent. Il a été donné par un cartographe vosgien habitant à huit cents kilomètres de la mer la plus proche.

En 1538, le cartographe flamand Mercator reprendra le nom "America" sur une de ses cartes. Ce nom sera définitivement admis dans le monde entier quand il paraîtra sur les cartes éditées à Anvers par Abraham Ortelius, en 1570.

Sauf en Espagne et au Portugal où ce continent continue d'être appelé "les Indes" durant plus de deux siècles, le Nouveau Monde est désormais baptisé Amérique.

Plusieurs indications importantes figurent sur la carte

Au milieu de l'actuel Brésil, on trouve un nom : AMERICA.
Des informations importantes figurent dans le cartouche situé sous le navire.

Plusieurs indications sur la carte de 1507, montrent que les concepteurs, dessinateurs et rédacteurs, n'ignoraient pas les découvertes de Colomb. Contrairement aux affirmations de certains historiens qui probablement ne possédaient pas de loupe, le Gymnase Vosgien n'a pas cherché à évincer Colomb. Le nom de Colomb est cité dans un cartouche, placé en regard de la partie de l'Amérique du Sud a proximité d'un drapeau espagnol.


Dans le cartouche est indiqué :"Iste insule per Columbum genuer sem almirantem ex m(a)dato regis Castelle invente sunt". Traduction : "Iles découvertes pour le roi de Castille par l'Amiral Colomb, Génois".

Au passage, notons deux choses :

En 1507, Martin Waldseemüller connaissait l'existence de Christophe Colomb, une année après sa mort.
En 1507, on savait à Saint-Dié dans les Vosges, en Lorraine que Colomb était génois. Il ne s'agit pas d'une rumeur, c'est écrit sur la carte. Mais cela peut tout aussi bien provenir de la diffusion des écrits de Pierre Martyr D'Anghiera qui fut le premier à l'écrire. Ces textes ont suivi le même chemin que ceux de Vespucci, d'Espagne vers Italie, et probablement ensuite dans le reste de l'Europe.

Contenu du cartouche placé en bas à gauche, de la carte, sur la première feuille.

Le texte indique :

«Description générale des différentes terres et Îles, y compris celles dont les auteurs anciens n'ont pas fait mention parce qu'elles furent récemment découvertes de 1497 à 1504, au cours de quatre expéditions maritimes dont deux furent envoyées par Fernand, sérénissime roi de Castille, et les deux autres dans les mers australes par dom Manuel, sérénissime roi de Portugal; Americo Vespucci fut l'un des capitaines et amiraux de ces flottes. Cette description comprend en particulier de nombreux lieux dont on n'avait aucune connaissance et que nous avons pris le soin d'ajouter à notre carte, de manière à reproduire la science exacte de ces lieux».

Il existe un autre cartouche, sous l'image d'une caravelle battant pavillon portugais, qui dit :

«Au capitaine des quatorze navires que le roi de Portugal avait envoyés vers Calcutta apparut ici d'abord ce qu'on croyait une terre ferme, alors qu'il s'agit en réalité d'une île baignée par la mer sur une portion déjà découverte mais d'une grandeur étonnante et pas encore tout à fait connue. Sur cette île les humains de sexe masculin et même féminin ont coutume d'aller tout nus. Ils sont aussi un peu plus grands que ceux, qu'on avait découvert lors de la précédente expédition réalisée sur l'ordre du roi de Castille».

L'histoire du dernier exemplaire de cette carte est surprenante:

Le dernier exemplaire connu de la série de mille cartes imprimées en 1517, était la propriété, depuis plusieurs siècles, de la famille allemande Waldburg-Wolfegg. Personne ne le savait jusqu'à la fin du XIX^e siècle. En mai 2003, cette carte est devenue la propriété de la Bibliothèque du Congrès des États-unis pour 10 millions de dollars. Cette bibliothèque possède une collection de 4,8 millions de cartes, 65 000 atlas, plus de 500 globes, et des centaines de cartes numérisées. Pour effectuer l'acquisition de la carte de Waldseemüller, une somme de cinq millions de dollars a été fournis par le Congrès et le reste , ainsi que les fonds nécessaires à la conservation et la protection de la carte, ont été fournis par différents mécènes.

Avant d'être vendue à la Bibliothèque du Congrès, le 30 mai 2003, la carte était la propriété du prince Johannes Fürst zu Waldburg-Wolfegg und Waldsee, Schloss Wolfegg, 88364 Wolfegg, Allemagne. Le document est demeuré dans la bibliothèque familiale de la fin du XVIIe siècle jusqu'à la date de son acquisition par la Bibliothèque du Congrès. Elle était inscrite sur le registre des œuvres culturelles de l'État de Bade-Wurtemberg et, sous le numéro 01301, sur le registre des œuvres culturelles de la République fédérale d'Allemagne. Sa vente à la Bibliothèque du Congrès a fait l'objet d'une double autorisation : de l'État du Bade-Wurtemberg et de la République fédérale d'Allemagne.

Il est admis par l'ensemble des chercheurs qui ont étudié cette mappemonde que c'est le seul exemplaire connu qui subsiste de la série de mille imprimée, en 1507, par Martin Waldseemüller et décrite la même année dans sa Cosmographiae Introductio. Les études publiées au XXe siècle après que la mappemonde eut été découverte en 1901 dans les collections du prince confirment que ce document date du début du XVIe siècle et correspond en tous points aux descriptions de l'ouvrage réalisé à cette époque. Des spécialistes ont examiné le papier et grâce aux analyses, ont conclu que ses caractéristiques correspondent à la date de production. Ce document est parvenu jusqu'a nous en très bon état, du fait que la carte a été imprimée sur du papier chiffon de bonne qualité datant du début du XVIe siècle, et conservée dans un portfolio à l'abri de la lumière et elle n'a été que très rarement utilisée durant ses 500 ans d'existence.

Chronologie

Johann Schöner, fabricant de globes terrestres à Nuremberg, avait inclus cette mappemonde dans un portfolio qui contenait aussi un exemplaire d'une grande carte murale datant de 1516, la Carta Marina, elle aussi établie par Waldseemüller, et des copies des fuseaux d'un globe terrestre et d'un globe céleste (datant respectivement de 1515 et 1517).
À la fin du XVIIe siècle, la famille du prince Waldburg-Wolfegg fait l'acquisition du portfolio de Schöner, qu'elle conserve dans son château du Bade-Wurtemberg, où son contenu tomba dans l'oubli.
Les chercheurs qui, aux XVIIIe et XIXe siècles, s'interrogèrent sur l'existence d'une mappemonde de Waldseemüller datant de 1507, dont il était fait mention dans la Cosmographiae Introductio, étaient persuadés qu'il n'en subsistait plus aucun exemplaire sur les milles imprimés.
En 1901, Joseph Fischer, un prêtre jésuite qui faisait des recherches sur la collection Waldburg, découvrit l'unique copie de l'œuvre monumentale de Waldseemüller. Le père Joseph Fischer est celui qui plus tard fabriqua la fausse carte du Vinland.
À la suite de cette découverte, qui fit grand bruit parmi les spécialistes de la cartographie et de l'histoire des techniques, la Bibliothèque du Congrès fit l'acquisition en 1903 de reproductions à l'identique des cartes de 1507 et de 1516.
Tout au long du XXe siècle, la Bibliothèque du Congrès fit connaître son souhait de se porter acquéreuse de l'original de la carte de 1507 si celle-ci venait à être mise en vente.
A la fin des années 1990, une offre de vente fut finalement faite et la transaction fut conclue à la fin de 2003. La Bibliothèque du Congrès accueillit alors le trésor.
Cette mappemonde est aujourd'hui à l'abri de tout risque de destruction. Elle est conservée dans les locaux de la Bibliothèque du Congrès, qui la considère comme l'une des pièces les plus précieuses de sa collection. Elle fait donc l'objet de mesures de préservation et de sécurité particulièrement strictes. Cette carte est désormais inscrite par l'UNESCO sur le Registre Mémoire du Monde des collections documentaires, depuis le 21 juin 2005.

Sources des informations : Document de l'UNESCO, en anglais.

Jean-Michel Urvoy, 2003 ~ 2006.

Droits réservés à l'Association l'Amiral de la Mer Océane.
Reproduction interdite sans autorisation. Texte déposé.
All rights reserved to Association l'Amiral de la Mer Océane, for all countries.

Informations complémentaires :

Nature et description de l'élément inscrit au patrimoine documentaire par l'UNESCO et conservé par la Bibliothèque du Congrès.

Nature du document : Universalis cosmographia secundum Phtolomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes, de Martin Waldseemüller. N.p. 1507 - Carte imprimée en France, à Saint-Dié ou Strasbourg.
Lieu de conservation : Conservée en Allemagne jusqu'en 2003. Conservée depuis aux États-Unis d'Amérique, à la Bibliothèque du Congrès, Washington, District de Columbia.
Description du document :Vaste carte murale du monde non coloriée, imprimée selon la technique de la xylographie sur douze feuilles séparées et non jointées, avec l'Europe, l'Asie et l'Afrique au centre, suivant la tradition de Ptolémée, les Amériques à l'ouest, et le Japon à l'extrême est. Dans la partie supérieure figurent au centre deux médaillons représentant, à gauche, l'hémisphère oriental et, à droite, l'hémisphère occidental. Le premier est flanqué d'un portrait de Claude Ptolémée et le second d'un portrait d'Amerigo Vespucci. Le nom "America" apparaît sur la carte principale dans la partie sud de l'hémisphère occidental, aux environs de l'actuel Brésil. La carte est une projection pseudo-ptoléméenne (cordiforme).
Données bibliographiques :Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès : 2003626426.
Numéro d'identification de la carte à la Bibliothèque du Congrès : G3200 1507. W3 Vault.
Type de document : document cartographique. Carte de 128x233 cm réalisée selon la technique de la xylographie sur 12 feuilles de 46x63 cm ou de dimensions inférieures.
Iconographie : Reproduction de très grande qualité réalisée par numérisation par la Division de la géographie et des cartes de la Bibliothèque du Congrès à l'automne 2001. Le Laboratoire de numérisation de la Division de la géographie et des cartes conserve un fichier numérique contenant les douze panneaux scannés, recto et verso, avec une résolution de 500 points par pouce. Le Bureau de la conservation possède une documentation photographique supplémentaire.

Recognizing and naming America

Martin Waldseemüller’s 1507 world map grew out of an ambitious project in St. Dié, near Strasbourg, France, during the first decade of the sixteenth century, to document and update new geographic knowledge derived from the discoveries of the late fifteenth and the first years of the sixteenth centuries. Waldseemüller’s large world map was the most exciting product of that research effort, and included data gathered during Amerigo Vespucci’s voyages of 1501–1502 to the New World. Waldseemüller christened the new lands "America" in recognition of Vespucci ’s understanding that a new continent had been uncovered as a result of the voyages of Columbus and other explorers in the late fifteenth century. This is the only known surviving copy of the first printed edition of the map, which, it is believed, consisted of 1,000 copies.

Waldseemüller’s map supported Vespucci’s revolutionary concept by portraying the New World as a separate continent, which until then was unknown to the Europeans. It was the first map, printed or manuscript, to depict clearly a separate Western Hemisphere, with the Pacific as a separate ocean. The map represented a huge leap forward in knowledge, recognizing the newly found American landmass and forever changing the European understanding of a world divided into only three parts—Europe, Asia, and Africa.

Martin Waldseemüller (1470–1521)
Universalis Cosmographia Secundum Ptholomaei Traditionem et Americi Vespucii Alioru[m]que Lustrationes, [St. Dié], 1507
Facsimile made from original woodcut
Geography and Map Division, Library of Congress

Source : Library of Congress.

The naming of America.

In Martin Waldseemüller. Cosmographiae introductio. St. Dié, 1507. This extremely rare work contains the first suggestion that the area of Columbus's discovery be named "America" in honor of Amerigo Vespucci, who recognized that a "New World," the so-called fourth part of the world, had been reached through Columbus's voyage. Before that time, there was no name that collectively identified the Western Hemisphere. The earlier Spanish explorers referred to the area as the Indies believing, as did Columbus, that it was a part of eastern Asia. (Thacher Collection, Rare Book and Special Collections Division)

Source on Library of Congress.

INVENTING AMERICA

The name America was given to the Western Hemisphere by a European writer and mapmaker after Columbus' death. Nothing in their experiences had led the first explorers to realize that they had come into contact with a vast and unrecorded continent, many times the size of Europe. Previously there had been no accounts, or even rumors, of the "unknown" peoples of this "new" continent in European scholarly literature and discussion or in popular chronicles.

Mediterranean explorers in search of the spices and riches of the Far East initially believed that they had reached Asia. In part due to this confusion, Europeans conjured up or "invented" images and tales to explain America that would conform to the descriptions of Marco Polo and others.

In early allegorical images, "America" was sometimes portrayed as a noble, native woman submissively awaiting European arrival. Ferocious sea animals and exotic creatures filled early maps of the region. Regrettably, we still have incomplete knowledge of the world view and everyday life of the varied peoples of the Americas before European settlement.

Source : 1492b - An Ongoing Voyage, Library of Congress.

Martin Waldseemüller (1470–1521)

Martin Waldseemüller est né en 1474, à Wolfenweiler . Sa mère était originaire de Radolfzell, prés du Lac de Constance. En 1506 ou début 1507,il entre dans le groupe du Gymnasium Vosagense, grâce à Gautier Lud. Il est mort le seize mars 1519 de son époque ce qui correspond au 16 mars 1520 de notre calendrier.

Le dimanche 13 mai 2007, la commune de Wolfenweiler a nommé une rue en l’honneur de Martin Waldseemüller.

Le 12 avril 2007, la Poste Allemande a édité un timbre spécial (valeur d’affranchissement 2,20 €) avec pour motif la carte mondiale de Martin Waldseemüller de 1507 (en douze segments). L’édition de ce timbre a été initiée par l’historien-amateur Horst Reuter de Schallstadt-Wolfenweiler; le graphisme a été réalisé par Werner H. Schmidt (Frankfurt / Main). Cette page est seulement en Allemand.

Merci au Docteur Matthias Geyer, géologue de Freiburg qui nous a envoyé ces informations.

Principales réalisations de Waldseemüller .

Waldseemüller, 1507, globe terrestre à 12 panneaux.

En 1507, Waldseemüller a également réalisé un petit globe, comprenant 12 segments imprimés. Certains exemplaires sont détenus aujourd'hui par la Bibliothèque de l'État de Bavière, à Munich (Allemagne), par la Bibliothèque James Ford Bell de l'Université du Minnesota (États-Unis) et par le Département historique de la Bibliothèque municipale d'Offenburg (Allemagne).

Il existe quatre versions différentes de la carte de 1507.

Elles ne sont pas identiques.

Après 1507, Waldseemüller poursuivit sur la voie scientifique qu'il s'était tracée, et ses travaux ultérieurs culminèrent avec l'édition de Strasbourg de 1513 de l'ouvrage de Ptolémée (Geographiae opus Claudii Ptolemei), établi en coopération avec Matthias Ringmann (Philesius). Onze des vingt cartes inédites qui figurent dans cette édition, parmi lesquelles des descriptions, de la Suisse et de la Rhénanie voisinent avec des représentations du Nouveau Monde, sont l'œuvre de Waldseemüller lui-même. Cet ensemble de cartes nouvelles - Tabulae novae - peut être considéré comme le premier atlas moderne.

En 1511, Waldseemüller établit une première carte murale en couleurs de l'Europe, la Carta Europae topica neoterica civitatum, imprimée à Fribourg (Allemagne). Il n'en subsiste aujourd'hui qu'une seule copie connue, provenant d'une réimpression faite à Strasbourg en 1520 (détenue par le Musée tyrolien d'Innsbruck, en Autriche).

Carta marina navigatoria (Navigationes atque totius cogniti), 1516.

En 1516, Waldseemüller publia sa dernière grande carte du monde, la Carta marina navigatoria (Navigationes atque totius cogniti), fondée sur une carte marine portugaise établie par Canerios et tenant compte de toutes les connaissances cartographiques et données disponibles à l'époque. Il est intéressant de noter que sur cette carte la mention "AMERICA" à été remplacée par "TERRA INCOGNITA". Certains chercheurs ibériques, pensent que ce fut à la suite de réclamations des héritiers de Colomb. J'avoue ne pas avoir trouvé les preuves.

D'un point de vue scientifique, cette carte est d'un intérêt plus grand encore que celle de 1507. Le seul exemplaire connu de la Carta Marina, faisait partie de la collection Jay Kislak à Miami Lakes (Floride, Etats-Unis). Il a été donnée, au début de 2004, à la Bibliothèque du Congrès, en même temps que les documents achetés à la famille Waldburg-Wolfegg.

Signature de Martin Waldseemüller,
dans une lettre qu'il adressait à Johann Amerbach, le 7 avril 1507.
(Archives de l'auteur)

Veintinueve obras y colecciones documentales inscritas en el Registro “Memoria del Mundo”.

El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, aprobó las nuevas inscripciones, propuestas por los 14 miembros del Comité Consultivo Internacional del Programa “Memoria del Mundo”.
Estados Unidos de América (con apoyo de Alemania) – Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque Lustrationes. Este mapamundi, realizado en 1507, fue el primero en representar el hemisferio occidental correctamente diferenciado y mostrar el Océano Pacífico. Esta obra cartográfica monumental reviste también gran importancia por ser el primer mapa mural del mundo realizado con la técnica de la imprenta. Asimismo, es el primero en el que figura el Nuevo Mundo con la denominación “América”, en honor del navegante florentino Américo Vespucio. El mapa, realizado por Martin Waldseemüller en la ciudad de Saint Dié o en la de Estrasburgo (Francia), tuvo en cuenta la información reciente obtenida gracias a las expediciones efectuadas por los navegantes españoles y portugueses a finales del siglo XV y principios del XVI. El mapa, que se conservó en Alemania hasta 2003, forma parte actualmente de los fondos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

UNESCO PRENSA : Comunicado de Prensa N°2005-72 - English issue of this text.

Documentation

Notes :

Sur l'origine du nom Amérigo : il s'agirait d'un forme dérivée du nom Amalrich, prénom de langue Goth. le nom Amerigo à probablement été introduit par les Ostrogoths, en Italie, aux alentours de l'an 500. Il s'agirait d'un nom d'origine germanique, dérivé de Heimrick "heim" maison, "rick" force. Il a donné : Emmerich, Emery, en français Americ, Emeric, Aymeric, en italien Enrico. Il correspond à Henry , Henri, Henrik .

Sur l'origine du nom America :
Au XIXe siècle, plusieurs théories différentes ont été avancées sur l'origine du mot AMERICA. Elle furent toutes énoncées avant que la carte de Waldseemuller carte ne soit découverte en 1901.
L'une de ces théories énoncée par un français nommé Jules Marcou, travaillant comme géologue en Utah, USA, voulait que le mot Amérique provienne d'un mot indien qui aurait désigné les plus hautes terres de la région de Juigalpa, au Nicaragua (lat.: 12-06N, long.: 085-22W). Cela n'a jamais été démontrée de manière incontestable et Marcou n'est jamais allé vérifier sur place, au Venezuela. Marcou s'est basé une narration publiée en 1874 par un naturaliste britannique, nommé Thomas Belt (1832-1878), qui est allé dans cette région en 1872. C'est un peu l'histoire de l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours qui........
Il existe une autre théorie qui voudrait que Amérique provienne du nom d'un britannique nommé Richard Amerike. Une théorie c'est bien, des preuves ce serait mieux.

John W. Hessler, Geography and Map Division, Library of Congress, Washington DC, indique sur le Forum international de Cartographie "Maphist" : "The naming of America by Waldseemuller and Ringmann after Vespuci is not something that appears to really be open to debate". C'est aussi mon point de vue. La preuve nous l'avons. C'est la bien la plus convaincante et elle pèse 10 000 000 $.

René II duc de Lorraine , (2 mai 1451- 10 décembre 1508), duc de Lorraine (1473-1508), duc de Bar (1481-1508) et d'Anjou, comte de Vaudémont , comte de Provence, roi de Sicile et de Jérusalem, était était le fils de Ferry II de Vaudémont et de Yolande d'Anjou (2 novembre 1428, 23 mars 1483) fille de René Ier d'Anjou. René II était donc le petit fils de René Ier, le Roi René.

René d'Anjou (*1409, † 1480), le Roy Reinel dans les écrits de Colomb, appelé en France "le bon roi René", Roi de Naples et de Sicile, de Jérusalem, de Majorque et d'Aragon, duc d'Anjou, de Lorraine et de Bar, marquis du Pont, comte de Guise, de Barcelone, de Provence et de Forcalquier, seigneur de Loudun, Saumur, Angers, Tarascon et autres lieux, . Fils cadet de Louis II d'Anjou et de Yolande d'Aragon. Epouse 1° en 1420 Isabelle de Lorraine, 2° en 1454 Jeanne de Laval. Duc de Bar en 1423, il est le suzerain des seigneurs de Domrémy. Mais ce n'est qu'à l'époque du sacre de Reims qu'il rejoint le roi Charles VII, son beau-frère. Il côtoie Jeanne d'Arc à Montépilloy et au siège de Paris où il lui apporte l'ordre de retraite. René d'Anjou, le "bon roi René", meurt à Aix-en-Provence le 10 juillet 1480.

Johannes Franz Xaver Fürst zu Waldburg-Wolfegg und Waldsee (1957 ~ ) : Das mittelalterliche Hausbuch, 120 pp.; PESTEL-VERLAG 1957 Deutschland.

Josef Fischer (1858-1944), était un jésuite. C'était un éminent historien cartographe. Il est à l'origine de la carte du Vinland.

Sur le site du National Geographic : U.S. Buys Oldest Map Marked "America (Anglais).

July 23, 2001 : Library of Congress Acquires Only Known Copy of 1507 World Map Compiled by Martin Waldseemüller.
First map to use the name "America".
First map to depict a separate Western Hemisphere.
First map to depict the Pacific Ocean as a separate body of water.

The Library of Congress has reached an agreement with Prince Johannes Waldburg-Wolfegg to purchase the only known copy of the map that has been called "America's birth certificate," which was compiled by cartographer Martin Waldseemüller in 1507 (below). The map has been housed for more than 350 years in the 16th century castle belonging to the Prince's family at Wolfegg in southern Germany. The map, in pristine condition, originally belonged to Johann Schöner (1477-1557), a Nuremberg astronomer-geographer. Long thought lost, the 1507 treasure generated great excitement when it was rediscovered in Waldburg-Wolfegg's castle in 1901. suite

Library of Congress, Public Affairs Office, 101 Independence Avenue SE, Washington DC; 20540-1610, tel (202) 707-2905, fax (202) 707-9199, e-mail pao@loc.gov.

Documents de référence :

	La carte de Waldseemuller : Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii alioru[m]que lustrationes. Informations bibliographiques
	La carte de Waldseemuller - (télécharger l'image au format MrSID ~ 23340 kilobytes.) Nécessite le plug-in de LizardTech pour visionner l'image.
	Les lettres de Vespucci :

Amerigo Vespucci avait rédigé en italien un journal de ses premiers voyages. Ces lettres, adressées à Pietro Soderini et à Laurent de Médicis annoncent de hautes connaissances en navigation. Ce journal fut publié à Vicence en 1507, puis traduit en français en 1516, puis en latin, en 1532; cette relation lui donna immédiatement dans toute l'Europe une si grande célébrité. Rappelons que Colomb était décédé en 1506 et marginalisée par Ferdinand de Castille. On a aussi de lui des Lettres, qui ont été rassemblées et publiées avec sa Vie par l'abbé Bandini, Florence, 1745. Le P. Canovai a publié en 1817, à Florence, les voyages et les lettres de Vespucci, avec un Éloge, couronné par académie de Florence.

Un ouvrage récent intitulé "Le nouveau Monde, les voyages d'Amerigo Vespucci (1497 - 1504)", Jean-Paul Duviols, Éditions Chandeigne, Paris, Mars 2005. Cet ouvrage fait le point sur Vespucci et ses activités. Il démolit aussi quelques légendes.

Le plus grand titre de gloire d'Amerigo Vespucci est d'avoir donné son nom au Nouveau Monde. Cette attribution a été à l'origine d'une controverse qui fait ici l'objet d'une analyse détaillée. Il faut aussi retenir que ses relations de voyage ont connu, au début du XVIe siècle, le plus grand succès d'édition pour des textes contemporains depuis l'invention de l'imprimerie. Vespucci a été le premier à évoquer les côtes et les forêts du Brésil dans des récits à la qualité littéraire certaine, écrits dans un style vivant et imagé. Ses aventures de navigateur, d'astronome et de conquérant, ses rencontres avec les "sauvages", nous entraînent dans la nature paradisiaque de la "Terre des perroquets". Les hommes y sont forts, agiles, à l'esprit vif, les femmes y sont belles et accueillantes. Il nous fait pénétrer dans des villages perdus de la forêt vierge, il décrit avec étonnement les maisons sur pilotis de la "petite Venise" (qui a donné son nom au Venezuela) et enfin, il nous fait partager son horreur devant les rituels cannibales décrits ici pour la première fois et dont un des marins de son expédition fit les frais. Le Mundus Novus, la Lettera et les Lettres familières, textes fondateurs du mirage américain en Europe, sont traduits ici dans leur intégralité pour la première fois en français. Merci à Michel Chandeigne.

Bibliographie :

Belt, Thomas : "The Naturalist in Nicaragua", J.M. Dent & Sons LTD, Londres 1874, reprint : University of Chicago Press, 1985.

Collectif : l'Amérique est née à Saint-Dié-des-Vosges en 1507 (catalogue de l'exposition à Saint-Dié-des-Vosges en 1992).

Duviols, Jean-Paul : "Le nouveau Monde, les voyages d'Amerigo Vespucci (1497 - 1504)", Éditions Chandeigne, Paris, Mars 2005.

Fischer, Joseph (1858-1944), Jésuite et Wieser, Franz von (1858-1923) :

	"Die älteste Karte mit dem Namen Amerika aus dem Jahre 1507 und die Carta Marina aus dem Jahre 1516". Innsbruck, Wagner, 1903.
	The Cosmographiæ Introductio Of Martin Waldseemüller In Facsimile Followed By The Four Voyages Of Am /[Microform] : With An Introduction By Joseph Fischer And Franz Von Wieser ; Edited By Charles George.

Harris, Elizabeth. "The Waldseemüller World Map" : Typographic Appraisal, Imago Mundi, No. 37, p. 30-53.

Hudd, Alfred : "Richard Ameryk and the name America" Clifton Antiquarian Club, VII, (1910), 1-9.

Karrow, Robert, W. Jr. "Mapmakers of the Sixteen Century and Their Maps : Biobbliographies of the Cartographers of Abraham Ortelius". Chicago, Speculum Orbis Press for the Newberry Library, 1993, p. 568-583.

Marcou, Jules, (géologue français 1824-1898, établi à Cambridge, Mass., dès 1860) : "Nouvelles recherches sur l'origine du nom d'Amérique", In: Le Canada français, no 1, 1888, p. 495-496.

Marcou, Jules, "Origin of the Name America" (Boston, 1875, Paris, 1887.)

Ronsin, Albert : " Découverte et Baptême de L'Amérique", Édition Georges LePape - Montréal, 1979.

Ronsin, Albert : "La fortune d'un nom : America Le baptême de l'Amérique à Saint-Dié-des-Vosges", suivi de Cosmographiæ Introductio (1507); ISBN : 2-905614-58-7 - 224 p. - Grenoble, Editions Jérôme Millon, 1991.

Shirley, Rodney W. "The Mapping of the World : Early Printed World Maps", 1472-1700. Londres, Holland Press, 1983, p. 28-31.

Thrower, Norman J. W. : "How the West was mapped : the cartography of the North American Southwest, from Waldseemüller to Whitney", Milwaukee, Wis. : American Geographical Society Collection of the Golda Meir Library, University of Wisconsin-Milwaukee, 2001. - ( American Geographical Society Collection special publication, 1053-6817 ; no. 7)

Waldseemüller, Martin. "Cosmographiae Introductio". Saint-Dié, 25 avril 1507.

Wolf, Hans (dir. publ.), "Globensegmente von Martin Waldseemüller : Amerika, das frühe Bild der neuen Welt" (Kulturstiftung der Länder, Patrimonia 38 Austellungskatalog 58), Munich, 1992.

Sites de référence

En français :

Saint Dié-des-Vosges, Capitale Mondiale de la Géographie, Marraine de l'Amérique, Hôtel de ville - BP 275 - 88100 Saint-Dié-des-Vosges - Tél : 03.29.52.66.66 - Fax : 03.29.52.66.89
17e Festival International de Géographie, FIG, Place de l'Europe - 88100 Saint-Dié-des-Vosges, Tél : 03.29.52.66.78 - Fax : 03.29.56.09.31

	500ème anniversaire du baptême de l'Amérique.
	Albert Ronsin, ancien directeur de la Bibliothèque de Saint Dié, rappelle, dans son ouvrage " *Découverte et Baptême de l'Amérique" publié en 1979, que c'est Alexandre de Humboldt qui, en 1837, a attiré l'attention sur l'ouvrage de Washington Irving, "Histoire de Christophe Colomb*", paru en 1828. Dans cet ouvrage Irving expliquait qu'il avait découvert que le nom d'Amérique à été inventé en France, à Saint-Dié-des-Vosges, en 1507.
	2006 : 17e Festival international de Saint-Dié-des-Vosges (28 septembre - 1er octobre 2006)
	2007 : cinquième centenaire de l'invention du nom AMERIQUE à Saint-Dié-des-Vosges.

Plusieurs manifestations sont organisées :
- Exposition commémorative : Saint-Dié-des-Vosges marraine des Amérique.
Une exposition continue établie à partir des trésors de Saint-Dié-des-Vosges réunira par périodes successives les prêts d’ensembles de documents rares.
- Autour du «globe vert» et de la carte de Vautrin Lud, les cartes dites « portulans », les maquettes de navires, en collaboration avec la Bibliothèque Nationale.
- Les géographes lorrains, les globes de Jean L’Hoste en 1618 (Musée Lorrain de Nancy) ; les travaux de Jacques Marquette, Jésuite de l’université de Pont-à-Mousson, découvreur des sources du Mississipi; les instruments astronomiques de Charles Messier…
- Les voyages de Humboldt, Documents de la Société Nationale de Géographie.

Bibliothèque royale de Belgique (en français) :

	Martin WALDSEEMUELLER, Cosmographiae introductio
	Martin WALDSEEMUELLER, Ptolemaei Geographia
	Martin WALDSEEMUELLER, Globe terrestre
	Sebastian MUENSTER, Typus orbis universalis

Amerigo Vespucci, sa biographie, sur le Site Cosmovisions, par Serge Jodra.

Alexandre de Humboldt. "Examen critique de l'histoire de la géographie du Nouveau Continent au XV^e et XVI^esiècles", Gide - Paris,1837.
Cet ouvrage à été publié initialement dans le Vol. XVIII. des œuvres de Humboldt éditée par Gide, de 1814 à 1934. sous le titre
"Examen critique de l'histoire de la géographie du Nouveau Continent, et des progrès de l'astronomie nautique aux XVe et XVIe siècles" . Paris, Gide, 1814-34. Fol. gr. Col. vél. (Analyse de l'Atlas géographique et physique.)

En anglais

	Map Hist.com : Many carto-bibliographical books have been made to present the mapping history of a country or province, and innumerable illustrated books have been published dealing with every aspect of historical cartography. All have one in common, as soon as such a book is published, its content is already outdated. After publication the author is getting numerous reactions, additional information and often unknown variants are turning up. Ironically the author can only update his publication when a re-print is published. MapHist.com Article Manager makes it easy for non-technical users to update and manage editorials on antique maps.
	The naming of American: fragments, we've shored against ourselves, BY Jonathan Cohen. L'auteur étudie plusieurs autre sources pour l'origine du nom, dont celle de Richard Ameryk.
	http://bp1.blogger.com/_WL_aeESeqQI/RrH4d9XfQHI/AAAAAAAAAEA/-1qvZ9g-9ec/s1600-h/cat+entry.jpg

Geography and Map Division, Library of Congress, Washington : (en Anglais)

La carte de Martin Waldseemüller, (1470–1521), "Universalis Cosmographia Secundum Ptholomaei Traditionem et Americi Vespucii Alioru[m]que Lustrationes", [St. Dié], 1507, Facsimile d'aprés une gravure originale sur bois; The Map That Named America.

NOVUS ORBIS: IMAGES OF THE NEW WORLD, 1507-1669, University of Virginia..

Mots-clé, key-words :

America, america etymology, america naming, baptême de l'Amérique, waldseemuller.