Timbres Italiens - page 4

5° centenario della scoperta dell'America - Celebrazioni colombiane -

Émission du 24 avril 1992.

bulletRichiesta di aiuto a Isabella - Columbus asks Isabella for help - Colon pide ayuda a la Reina Isabel. - Colomb demande son aide à la reine Isabelle.
bulletPassaggio dell'Atlantico - Columbus's fleet - Flota de Colon - Armada de Colomb.
bulletAvvistamento della terra - Sighting land - ¡Tierra! - Terre en vue.
bulletSbarco nel nuovo mondo - Landing in the new world - Desembarcamiento al Nuevo Mundo - Arrivée au nouveau Monde.

horizontal rule

 "5° centenario della scoperta dell'America" - 5th centenary of discovery of America - 5e centenaire de la découverte de l'Amérique.

Emission du 22mai 1992.

    50 L. • Colombo presenta i nativi - Columbus shows the natives - Colon presenta a los Indios - Colomb présente les Indiens.

  100 L. • Colombo rientra a Barcellona  - Columbus returns to Barcellona - Llegada de Colon en Barcelona - Arrivée de Colomb à Barcelone.

  200 L. • Colombo avvista la terra - The sighting - Colon ve a tierra - Colomb aperçoit la terre.

  300 L. • Colombo descrive la scoperta - Columbus describes the discovery - Colon describe lo que a encontrado - Colomb décrit sa découverte.

  400 L. • Colombo richiede gli aiuti a Isabella -  Columbus asks Isabella for help - Colon pide ayuda a la Reina Isabel - Colomb demande de l'aide à la reine Isabelle.

  500 L. • Lo sbarco di Colombo - The landing - El desembarcamiento - Le débarquement.

  600 L. • Bandiera e nave di Colombo - Flag and ship of Colombo - Bandera y navio de Colon - Drapeau et navire de Colomb.

  700 L. • Colombo a La Rabida - Columbus at La Rabida - Colon en La Rabida - Colomb à la Rabida.

  800 L. • Colombo ottiene gli aiuti - Columbus obtains help - Colon otiene ayuda - Colomb obtient de l'aide.

  900 L. • La flotta di Colombo - The fleet - La flota - La flotte.

1000 L. • Richiamo di Colombo - Call to order to Columbus - Colon da ordenes - Colomb donne des ordres.

1500 L. • Isabella impegna i suoi tesori -  Isabella pawns her treasures - Isabel empeña sus tesoros -   .

2000 L. • Isabella e Colombo - Isabella and Columbus - Isabel y Col=n - Isabelle et Colomb.

3000 L. • Colombo racconta il terzo viaggio -  Columbus tells about the third voyage - Colon nara su tercer viaje - Colombe raconte son troisième voyage.

4000 L. • Colombo in catene - Columbus in chains - Colon encadenado - Colomb enchaîné.

5000 L. • Ritratto di Cristoforo Colombo -  Portrait of Cristoforo Columbus - Retrato de Colon - Portrait de Colomb.

 

horizontal rule

Autres pages dans ce chapitre :Timbres Italiens - page2 ] Timbres Italiens - page 3 ] [ Timbres Italiens - page 4 ] San Marino. ] - Accueil ] Remonter ] 

Dernière mise à jour de la page : vendredi 01 septembre 2006 10:13:32 +0200  - 

Ce logo présent sur toutes les pages vous permet un retour rapide au sommaire du site.

  Autres pages dans ce chapitre

Remonter
Timbres Italiens - page2
Timbres Italiens - page 3
Timbres Italiens - page 4
San Marino.
 

Suites

 

 

 
Cliquez sur l'image pour nous envoyer un message
Nous contacter

horizontal rule

Chapitres sur le site : Remonter ] Plan du site ] Introduction ] Qui était-il ? ] Portraits ] Ses voyages ] Navires ] Lieux ] Cartes ] Bibliographie ] Documentation ] Divertissement ] Forum ] Gestion du site ]   -  Remonter ]

horizontal rule

Rappel important : Conformément à l'article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle toute représentation ou reproduction non expressément autorisée, intégrale ou partielle et par quelque procédé que ce soit est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnable par les articles L.335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 

horizontal rule

Droits de reproduction et de diffusion réservés - © Association l'Amiral de la Mer Océane .
 L'utilisation de ce site signifie que vous en acceptez les conditions
-  [ Mentions légales obligatoires ]
Dernières  mises à jour du site 
:  mardi 06 mai 2008 17:24:24 +0200

Ce logo présent sur toutes les pages vous permet un retour rapide au sommaire du site.

  Autres pages dans ce chapitre

Remonter
Timbres Italiens - page2
Timbres Italiens - page 3
Timbres Italiens - page 4
San Marino.
 

Suites

 

 

 
Cliquez sur l'image pour nous envoyer un message
Nous contacter

horizontal rule

Chapitres sur le site : Remonter ] Plan du site ] Introduction ] Qui était-il ? ] Portraits ] Ses voyages ] Navires ] Lieux ] Cartes ] Bibliographie ] Documentation ] Divertissement ] Forum ] Gestion du site ]   -  Remonter ]

horizontal rule

Rappel important : Conformément à l'article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle toute représentation ou reproduction non expressément autorisée, intégrale ou partielle et par quelque procédé que ce soit est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnable par les articles L.335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 

horizontal rule

Droits de reproduction et de diffusion réservés - © Association l'Amiral de la Mer Océane .
 L'utilisation de ce site signifie que vous en acceptez les conditions
-  [ Mentions légales obligatoires ]
Dernières  mises à jour du site 
:  mardi 06 mai 2008 17:24:24 +0200