Ces marins ont traversé en 1492, pour la première fois une mer inconnue, l'Atlantique, en navigation hauturière, il y a de cela plus de 500 ans......et ils ont fait le trajet inverse pour rentrer.

Lors du retour, Pinzon s'est un peu égaré au Nord.... Colomb est revenu à son point de départ, au cours d'une furieuse tempête de 3 jours. Il a été obligé d'accoster aux Açores, puis au Portugal avant de regagner Palos. L'Amiral de la Mer Océane venait de gagner son titre.

Par la suite Colomb retournera avec d'autres marins, aux Caraïbes, dans la même région, à deux reprises et sans hésitations. Il retrouvera sans problème les lieux où il est déjà allé. Si Colomb n'était pas un marin, qu'est-ce qu'un marin ?

Statue érigée à Huelva, face à la mer,  commémorant le premier voyage de Colomb. Illustrations aimablement communiquées par Monsieur Jose Maria Segovia, Président de la "Real Sociedad Colombina de España".

Gould, Alice Bache (1868-1953) (ou Alicia), fille de Benjamin Apthorp Gould et de Mary A. Q. Quincy, est née à Cambridge, Massachusetts, le 5 janvier 1868, elle est décédée 25 juillet 1953, à Simancas en Espagne. Son père Benjamin Apthorp, Gould, (1824-1896), astronome, diplômé de Harvard, membre de l'Académie, fut responsable de l'observatoire astronomique de Córdoba, en Argentine. Alice B. Gould était mathématicienne de formation . Elle obtint ses diplômes au Massachusetts Institute of Technology puis à l' University of Chicago. En 1911, âgée de 33 ans, elle vint en Espagne et visita les Archives de Simancas pour effectuer des recherches sur une route maritime de Colomb. Elle y passa le reste de sa vie à approfondir le sujet. Elle fit de nombreux échanges avec plusieurs universitaires américains dont l'amiral Samuel Eliot Morison qui la conseillait pour les questions nautiques et maritimes. Elle a laissé une abondante documentation sur ses travaux.

[Certains textes indiquent qu'Alice B. Gould est né à Boston. C'est partiellement exact : les villes de Cambridge et de Bostons, situées dans le comté de Middlesex, ne sont sont séparées que par la rivière Charles. C'est à Cambridgeque se trouve le Massachusetts Institute of Technology où miss Gould fit ses études universitaires.]

Sources de documentation sur Alice B. Gould :

	Alice Bache Gould, Student Notes, Institute Archives and Special Collections, M.I.T. Libraries
	Alice B. Gould Papers, Special Collections Department, Bryn Mawr College Library
	Alice B. Gould Papers, Massachusetts Historical Society.

The Alice B. Gould papers were donated to the Spanish Civil War archives at Brandeis University by Augustus P. Loring, a nephew of Samuel Vaughn, in 1973. Additional letters were donated by Mr. Loring in 1985. This collection came to New York University in January 2001 with the Abraham Lincoln Brigade Archive collections, formerly housed at Brandeis.

Short Biography

Alice Bache Gould, scion of a distinguished New England family, Bryn Mawr graduate, and university teacher in the field of mathematics, became a pioneer scholar of the history of early exploration in the Caribbean, and particularly of Chistopher Columbus's voyages. She pursued this work in many libraries and archives, and spent much of the last forty years of her life in Spain. The collection consists of correspondence between Alice Bache Gould and Samuel Vaughn, her trustee in Boston. The letters, mostly written from Spain during the late 1930s and early 1940s, allude to Gould's financial circumstances, her travels and her social and scholarly pursuits.

Alice Bache Gould was born in Cambridge, Massachusetts in 1868, and was descended from several highly distinguished New England families. Her mother's family, the Quincy's had been prominent in Massachusetts affairs since before the Revolution, and her father, Benjamin Apthorp Gould, was a Harvard graduate and a well-known astronomer. Her independent means enabled her to travel widely in pursuit of her pioneering scholarly work, and also to pursue a number of philanthropic projects. She was raised in Quincy and was educated at the newly formed Bryn Mawr College, graduating in the class of 1889. She continued her education in mathematics at the Massachusetts Institute of Technology and the University of Chicago, and was hired as a faculty member in that field at Bryn Mawr. In 1903, after she discovered an important document about Barbados while in Puerto Rico, her scholarly interest changed from mathematics to the study of the earliest voyages of discovery across the Atlantic. In 1911, at age forty-three, she first traveled to Spain, where she visited the Archive of the Indies to investigate Christopher Columbus's route to Barbados. Fluent in Spanish, she was to spend seven years in Puerto Rico and most of four decades in Spain pursuing her interest in early exploration. She taught at a number of universities in the United States, endowed scholarship funds and left rich collections of research material to institutions in Spain and the U.S. Her work won high praise from Harvard historian Samuel Eliot Morison, and the Spanish government awarded her several prestigious honors. Perhaps her greatest accomplishment as a scholar was the compilation of the names and biographies of all the members of the crew of Columbus's first voyage.

After many visits to Spain in earlier years, Miss Gould traveled there in July 1939, apparently with the intention of settling permanently. Her letters, written from hotels in Seville, Valladolid and other Spanish locales, convey a vivid sense of the life of a relatively well-off American in pre-war and World War II-era Spain. The correspondence also records her contacts with Spanish government officials in the United States before 1939, and her views of Spanish life and affairs. A notable passage in a letter of May 1, 1939, recalls May Day demonstrations in Seville in May 1936 [mistakenly dated 1937 in the letter] in which the socialist and anarchist masses seemed to her "like wild beasts." Alice Bache Gould died on July 25, 1953 at her home in Simancas, Spain.

1. Le texte écrit sur la plaque de marbre blanc est en espagnol. La citation exacte est la suivante " A MISS ALICE B. GOULD ILUSTRE INVESTIGADORA NORTEAMERICANA Y GRAN AMIGA DE ESPAÑA TRABAJO EN ESTE ARCHIVO DURANTE CUARENTA ANOS Y MURIÓ A SU ENTRADA EL DÍA 25 DE JULIO DE 1953."

2. Je ne sais pas si quelqu'un a pensé un jour à faire monter 90 personnes sur les reproductions à l'échelle des trois navires du premier voyage qui se trouvent au pied du monastère de la Rabida, Muelle de las Carabelas. Ces trois navires sont à l'échelle exacte. Ils ont été construits selon les plans de don José Martinez-Hidalgo y Téran qui a été directeur du Musée Maritime de Barcelone. Ces navires m'ont semblé si petits lorsque je les ai visités que je me demande si les souris et les rats y trouveraient de la place à bord... :-)

Préface de Diego Angulo Iniguez, Directeur de l'Académie Royale d'Histoire. Cet ouvrage en castillan résume les différentes publications initialement faites par A. B. Gould sur le sujet dans le "Boletín de la Real Academia de la Historia", (vols. 85-88, 90, 92, 110, 111. Madrid, 1922-1938).

Quelques publications originales du bulletin sont disponibles en fac-simile sur le site de la "Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes" :

	Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 / Alicia B. Gould y Quinci.
	Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 (continuación) / Alicia B. Gould y Quinci.

Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 (Continuación) / Alicia B. Gould y Quinci.

Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492. Continuación / Alicia B. Gould y Quincy.

Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 (I) / Alicia B. Gould y Quincy.

Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 (IV) / Alicia B. Gould y Quincy.

Nuevos datos sobre Colón y otros descubridores / Alicia B. Gould.