 | 
Autres pages dans ce chapitre : - [ Remonter ] [ Les noms de Colomb dans plusieurs langues. ] [ Les noms - suite ] [ Colomb né à Cogoletto ? ] [ Colomb Génois ? ] [ Colomb catalan ? ] [ Colomb corse ? ] [ Colomb portugais ? ] [ Colon juif? ] [ Querelles et légendes ] 
|  |
 | Qui est Colomb ? |  | Quand est-il né ? |  | Quel était son vrai nom ? |  | A quoi ressemblait-il ? |  | Qui étaient ses parents ? |
Pour être honnête il faudrait répondre : "La seule réponse sensée que l'on puisse faire est : nous ne savons pas". | Qui est Colomb ?Avant l'installation de Christophe Colomb en Espagne, en 1485, tout est flou. Par moments on a l'impression d'être en face de plusieurs personnes, vivant à la même époque et portant le même nom ou un nom voisin. Christophe Colomb, lui même, à instauré le doute de son vivant. Il est probable que certains des ses descendants ont travesti la réalité pour la rendre plus complexe. Certains auteurs ont profité de ce manque d'informations précises, concernant certains passages de sa vie, pour échafauder des théories qui font planer le doute dans l'esprit du lecteur. Les premières mystifications sont apparues après la mort de Luis Colon, petit fils de Christophe Colomb. Luis était le dernier descendant direct de l'Amiral de la Mer Océane. Les pseudo héritiers ont commencé à lui inventer des lieux de naissance divers dans le but de se voir déclarer descendant possible. Des théories étranges sont apparues à l'occasion de la commémoration du quatrième centenaire de la découverte, vers 1892. Alors que la plupart des contemporains de Colomb lui reconnaissaient des origines génoises, plus de 450 ans plus tard, certains nous affirment, sans rien prouver, que cela serait inexact.... En 1494, Pierre Martyr d'Anguiera, milanais de naissance qui connaissant Colomb a dit et écrit plusieurs fois que Colomb était ligure. Cela été imprimé dans l'ouvrage "De Orbe Novo " publié en 1511. Pierre Martyr a rencontré Colomb, il a conversé avec lui , plusieurs fois. Si comme je le crois, Pierre Martyr n'était pas sourd, il a du reconnaître l'accent de Colomb lorsqu'il l'écoutait parler. Je veux bien envisager que c'est faux, je veux bien supposer que Martyr a écrit cela sur ordre des Rois Catholiques, Isabelle et Ferdinand, mais je l'admettrait seulement lorsqu'on m'aura mis les preuves sous le nez ! 
| La plupart de ces théories sur les origines de Colomb diffusent des idées d'auteur et ne fournissent aucune preuve concrète et historique de ce quelles avancent. Justifier une idée par une autre idée n'est pas une preuve, ni pour cette idée ni contre elle. Trop de ces textes ressemblent plus à la chasse aux ovnis qu'à une étude historique sérieuse; ils ne s'appuient sur aucun document trouvé dans une archive historique officielle. Il ne s'agit, dans la plus part des cas, que d'une succession de suppositions ou d'affirmations non prouvées. Georges Boisvert, enseignant de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, expert sur cette époque et l'histoire ibérique, a écrit : " Quant aux zones d'ombre de sa biographie (de Colomb), elles ont donné lieu à des tentatives d'élucidations que le simple bon sens dissuade de prendre au sérieux". Plusieurs autres chercheurs sérieux ont fait les mêmes remarques devant le flou de certains passages de la vie de Colomb, souvent provoqué par Colomb lui-même ou ses descendants.
Périodiquement on voit réapparaître des canulars, comme pour le monstre du Loch Ness.Certains de ces canulars affirment que Colomb était portugais. Ce sont malheureusement les œuvres de pseudos historiens parmi les auteurs les moins sérieux de ce pays. Depuis 1930, une succession de textes cherchent à faire croire que Colomb et Zarco, celui qui découvrit Porto Santo et Madère, sont une seule et même personne. Cette affirmation à été reprise il y a peu par un mystificateur. La légende d'un Colomb portugaisRécemment, un ancien traducteur portugais des romans policiers de Raymond Chandler, auto-proclamé professeur, auteur du scénario d'une bande dessinée intitulée "Cristóvão Colombo - Agente Secreto de El-Rei D. João", a publié, en 1988, un ouvrage dans lequel il affirme que Colomb et Zarco sont une même et unique personne. De plus, selon lui, Colomb était un agent secret du roi Jean II du Portugal.... Rien de moins. Cette histoire rocambolesque à été démolie par plusieurs historiens portugais de renom et par la plupart des historiens espagnols. Malgré cela Afonso Pizzaro, continue faire la publicité de cette théorie à travers les pages du livre de son père. Afonso Pizzaro est le pseudonyme de Afonso Barreto, il est le fils de Mascarenhas Barreto pseudonyme de "Augusto Cassiano da Silva Neves Barreto"
| Autres légendes sur les origines de ColombIl y a eu la légende d'un Colomb grec inventée par un anglais à la fin du 19e siècle. Deux cents ans plus tôt un autre anglais, en 1662, avait publié la fantastique nouvelle que Colomb était anglais et né à Londres. En 1697, un avocat français du nom de Jean Colomb se proclama descendant du découvreur et s'appropria le blason de Cristobal Colon. Or Colomb a toujours eu des descendants et les lignées sont parfaitement connues puisque la généalogie colombine est gérée par les Ducs de Veragua successifs. Un italien nommé Agostino Ruffini, a signalé avoir rencontré un suisse nommé Colomb qui prétendait que son soi-disant ancêtre était né à Genève. Colomb était-il Corse ? L'hypothèse d'un Colomb Corse né à Calvi serait une des moins stupides. Il y a pour cela une raison simple : à l'époque de la naissance de Cristoforo Colombo, la Corse était une portion du territoire de la République de Gênes. Calvi était une cité aussi génoise que Savonne ou Gênes. Mais cette théorie est reste une hypothèse et personne n'a encore apporté aucune preuve notariée ni aucun document historique irréfutable pour authentifier cette supposition. Colon était-il catalan ? Antonio Ballesteros y Berreta, dans "Cristobal Colon el descubriemienta de América", Barcelone, 1945, démonte plusieurs théories farfelues dont celle présentée par Luis Ulloa, le bibliothécaire de la Bibliothèque Nationale de Lima, qui voulait voir un Colon catalan. Au cours d'un congrès d'études américaines qui s'est tenu à Hambourg, Ulloa présenta sa thèse en s'appuyant principalement sur des suppositions et des interprétations de textes. Son système d'investigation à été déclaré nul et sans intérêt par la commission qui l'a rejeté en bloc et intégralement. Dans la théorie d'Ulloa on ne trouve qu'une succession d'indices et de suppositions mais aucune preuve historique irréfutable. Les chercheurs espagnols ont eux même abandonné la thèse d'un Colon espagnol ou catalan et la plupart lui reconnaissent Gênes pour lieu de naissance. Y a t il eu un, deux, ou peut être trois personnes différentes, vivant à la même époque, dont les noms étaient voisins et dont l'histoire se mélange ? Cette hypothèse a déjà été formulée dans plusieurs documents. Certains auteurs sérieux ont abordé ce sujet. A ce jour, personne n'a rien trouvé de formel. Colon était-il juif ? Sur ce sujet plusieurs auteurs se sont penchés. Salvador de Madariaga a publié, vers 1950, un ouvrage dans lequel il envisage un Christophe Colomb juif et catalan. Simon Wiesenthal a écrit, en 1973, l'ouvrage intitulé "Sails of Hope: The Secret Mission of Christopher Columbus", New York: Macmillan, 1973. Le titre original en allemand était : "Segel der Hoffnung". En français il a été traduit par "La Voile de l'Espoir". Sarah Leibovici a rédigé un ouvrage dont le titre est "Christophe Colomb juif : défense et illustrations". Il a été publié en 1986. Il en existe d'autres. Certains documents sont incontestablement troublants. Il apportent, au passage, une possible explication sur les connaissances que Colomb aurait eu pour entreprendre son voyage. Mais le catholicisme exacerbé de Colomb n'est plus à prouver. Et il est contradictoire avec des origines juives. Par contre la culture de Colomb était suffisamment large et étendue pour qu'il connaisse des éléments des cultures judaïque et musulmane.

Réfléchissons un instant et interrogeons-nous. Plusieurs auteurs affirment avoir percé le mystère de l'origine de Colomb. Chacun d'eux nous présente sa théorie comme étant la bonne. Colomb ne peut pas être tous ces personnages en même temps.... Si parmi ses contemporains, certains qui l'ont connu, qui ont parlé avec lui, qui ont mangé avec lui, nous ont indiqué que l'Amiral de la Mer Océane était d'origine Génoise, si ce fait est confirmé par des ambassadeurs, des religieux, des personnalités de la même époque, des peintres, il va falloir nous présenter plus que des suppositions pour nous faire admettre le contraire. Un exemple parmi tant d'autres. En 1529 dans un ouvrage rédigé en latin, publié à Bale, et dédié au baron polonais Jean de Lasko, l'auteur, Henri Glareano, indique dans le chapitre XL, folio 35, de son livre : "Porro ad occidentem terra est, quam Americam vocant, longitudine octoginta ferme graduum; duœ insulœ, Spagnolla et Isabella, quœ quidem regiones secundum littora ab Hispanis lustratœ sunt, Colombo genuensi, et Americo Vespucio, ejus navigationis ducibus". Information citée en 1828 par un espagnol, Don Martin Fernandez de Navarrete, directeur de l'Académie Royale d'Histoire, "Mais il existe à l'occident une terre qu'on appelle Amérique, et qui se trouve placée presque au 80e degré de longitude; deux îles, l'Espagnole et l'Isabelle, lesquelles sont le long des rivages, ont été visitées par des Espagnols, sous la conduite de Colomb génois, et d'Améric Vespuce". (Traduction française du passage en latin effectuée par de la Roquette dans "Relation des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb....." Tome 1, page 282.).
Dans la mesure où les contemporains de Cristobal Colon, devenu sujet des Rois Catholiques lui reconnaissaient des origines génoises, pourquoi vouloir lui en trouver d'autres, aujourd'hui? Et que ce soit exact ou non, et n'en déplaise aux grincheux, ce n'est pas la nationalité de Colomb qui à provoqué la découverte de l'Amérique.....(Voir les notes en bas de page). Cinq cents ans après les faits, des preuves ont disparu et n'oublions pas que Colon est né en même temps que l'imprimerie. Le livre support de connaissance qui nous parait si naturel aujourd'hui, était une révolution naissante à son époque. De nombreux documents ont été mal conservés et ont été perdus. Ce site n'a pas pour vocation de présenter des théories d'auteurs fussent-elles séduisantes ou innovatrices. Restons en à l'Histoire officielle même si parfois elle semble insuffisante. C'est cette Histoire que nous retenons dans la mesure où personne n'a encore démontré, de manière irréfutable, qu'elle a tord. 
En Italie, treize cités se disputent encore le lieu de la naissance de Colomb. Cela n'a pas empêché Marianne Mahn-Lot d'écrire dans " Christophe Colomb", Édition le temps qui court, Paris 1960, page 3 : "Le soi-disant mystère concernant la patrie de Colomb est maintenant dissipé." L'Histoire officielle indique que Christophe Colomb est originaire de la ville de Gênes. c'est la seule thèse qui soit documentée avec des documents authentiques.
Las Casas, l'un des principaux biographes de Colomb, lui attribue la nation génoise. Cela n'implique pas obligatoirement que l'Amiral personne soit né à Gênes. La ville de Gênes faisait alors partie de la République de Gênes. Les citoyens de la République de Gênes étaient des Génois..... Dans son ouvrage, "Histoire des Rois Catholiques", Andrés Bernaldez a écrit : " Colomb était un homme venu de la terre de Gênes". C'est déjà plus précis. En 1494, Pierre Martyr qui connaissant Colomb a dit et écrit plusieurs fois que Colomb était ligure, bon courage si vous voulez prouver le contraire. Il existe, à Gênes, une maison qui est officiellement présentée par la ville de Gênes comme étant la maison familiale de Colomb. Elle se trouve sur la Piazza Dante, près de la Porte Soprana. C'est déjà mieux. Les historiens ont retrouvé plus de 138 documents officiels ou actes notariés citant Christoforo Colombo; particulièrement une reconnaissance de dette de 48 livres génoises, dont le bénéficiaire est un dénommé Pietro Balessio. Cette reconnaissance est faite par un homme appelé Christoforo Colombo, alors âgé de 19 ans. Ce n'est pas le seul document connu concernant un individu de ce nom. Mais Colomb, lui même, donne des indications sur ses origines dans un document daté du 22 février 1498, rédigé à Séville. Ce document, qui est parfois contesté, situe la naissance de Colomb à Gênes alors que d'autres la situent ailleurs. "....Je recommande audit Don Diego, mon fils, ou à la personne qu héritera ledit majorat, qu'il ait et entretienne toujours, dans la ville de Gênes, une personne de notre lignage, qui y tienne femme et maison, et qu'il lui fixe une rente dont celle-ci puisse vivre honorablement......./......puisque c'est de la que je suis venu et que c'est là que je suis né...
Dans, "Christophe Colomb, Relations de voyages et autres écrits, 1494-1505". Traduction de Soledad Estorach et Michel Lequenne, pages 168, 177, De 1892 à 1896, en Italie, Cesare De Lollis à publié, à l'occasion du quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique, une collection de documents officiels provenant des archives Génoises. On ne peut trouver mieux. La collection est familièrement nommée "Raccolta Colombiana ", elle comporte 14 volumes. Cesare de Lollis, ed., "Raccolta de documenti e studi pubblicati dalla Real Commissione Colombiana pel quarto centenario dalla scoperta dell’America", 14 vols. (Rome: Ministerio Pubblica Istruzione, 1892-96).
Marianne Mahn-Lot dans "Christophe Colomb" Éditions du Seuil, Collection le temps qui court, Paris 1960, a écrit : "Le prétendu mystère concernant la patrie de Colomb est maintenant dissipé. Depuis l'exposition de Gênes de 1892, la Raccolta Colombiana de Cesar de Lollis a publié un ensemble exhaustif de documents..... / ..... On ne peut plus mettre en doute maintenant l'existence d'un Cristoforo Colombo, né à Gênes, fils de Domenico Colombo....." Marianne Mahn-Lot, archiviste paléographe, attachée au CNRS, à écrit cela il y a plus de quarante ans. Elle n'est pas la seule parmi les gens sérieux. Je suppose qu'avant de le faire quelqu'un a examiné les documents à la loupe. Pierre Chaunu, historien, professeur à l'université de Paris-Sorbonne est membre de l'Institut; il confirme ces propos en les citant, dans un de ses livres, : "Colomb ou la logique de l'imprévisible"aux Éditions François Bourin, Paris, 1993, page 116. "Et pourtant, Marianne Mahn-Lot a raison: " Le soi-disant mystère concernant la patrie de Colomb est maintenant dissipé."....Cesare Lollis avait ouvert la brèche en 1892." On a trouvé, en septembre 1974, dans les Archives d'Etat à Gênes, une rédaction authentique ultérieure à un acte daté de 1496, par le notaire G.B. Peloso. Cette seconde copie, probablement nécessaire du fait qu'il y avait plus d'une partie contractante, reprend, avec quelques variantes formelles, le texte de l'acte qui se trouve dans la Raccolta Colombiana de Cesare De Lollis. On pourrait continuer comme cela et aligner encore des preuves. Elles se trouvent toutes dans les ouvrages mentionnés dans les bibliographies publiées sur ce site. Nous retenons donc que Monsieur et Madame Colombo ont donné naissance au petit Christoforo à Gênes. A quel endroit et quand ? Cela reste reste un mystère. | | J'autais beaucoup de scrupules à vous dire que c'est inexact car personne à ce jour n'y est arrivé. | A quoi ressemblait-il ?Colomb, l'homme aux mille visages est reproduit sur de nombreuses illustrations différentes. Laquelle est la bonne ? Personne ne le sait car aucun portrait n'a été effectué de son vivant. | 
| | Henri Leroy, Séville, juin 2007. 
| | | Documentation
| Notes :2 - Révisionnisme historique Le révisionnisme est une démarche consistant à réviser de manière rationnelle certaines opinions couramment admises en histoire. Cette pratiques est le fait le plus souvent du grand public qui se laisse influencer par des informations disparates sur un sujet mal documenté, mais aussi par des historiens de profession, non spécialistes de la période ou du domaine considéré. Le révisionnisme se fonde sur un apport d'informations nouvelles, un réexamen des sources et propose une nouvelle interprétation ou une réécriture de l'histoire. Le plus souvent le révisionnisme est le fait d'individus de mauvaise fois qui pratiquent une désinformation subtile à laquelle ils s'attachent à donner le plus d'authenticité possible. Les meilleurs révisionnistes utilisent des méthodes de faussaires. La désinformation dépend de trois paramètres :
 | Elle vise l’opinion publique, sinon ce serait de l’intoxication. |  | Elle emploie des moyens détournés, sinon ce serait de la propagande. |  | Elle a des objectifs politiques, ou historiques, sinon ce serait de la publicité. |
Le révisionnisme et ses motivation a été abondamment commenté par les psychanalystes. | Documents de référence :- George Orwell : 1984. On y trouve de superbes descriptions de révisionnisme.
Un excellent texte de Pierre Vidal-Naquet sur le révisionnisme dans pages de Michel Fingerhut.
 | Pierre Vidal-Naquet : "Thèses sur le révisionnisme" in Les assassins de la mémoire , Points Seuil, 1995 © La Découverte 1987. | Hurtado García , José Antonio : "Ni Cristóferens es Cristóforo, ni Colombo, Colón"; Santa Cruz de Tenerife (Santa Rosalía, 57, 38002) : J.A. Hurtado, 2000 [i.e. 2002; ISBN: 84-607-4270-9 . Riva, Antonio de la "Las claves del enigma de Colón"; Barcelona ; Madrid : Lunwerg, 2004 - ISBN: 84-9785-046-7. | Sites de référence :Sur les origines italiennes : Umberto Bartocci : La vera identità di Cristoforo Colombo Osservazioni e congetture Sur les origines catalanes : Vous pourrez trouver sur ce site toutes les informations concernant la Théorie Catalane sur Christophe Colomb ainsi que des renseignements sur la commémoration du Ve Centenaire du décès du Découvreur et sur les progrès des recherches ADN auxquelles ce centre collabore. Centre d'Estudis Colombins / Òmnium Cultural Oficina Gestora c/ Diputació 276, ppal. Tel. 319 80 50 ~ Fax 310 69 00 - 08009 BARCELONA.
|  | Origines obscures de Colomb en Espagne Certaines personnes lui supposent comme mère Aldonza de Mendoza, Duchesse d'Arjona, décédée en 1435, fille de Diego Hurtado de Mendoza.
Ce qui le ferait naître avant cette date, et lui donnerait à peu prés soixante dix ans comme l'indique un de ses biographes, Andrés Bernaldes dans, "Historia de los Reyes Católicos". (Une supposition non démontrée reste une hypothèse). |  | Calzada, Rafael : "La patria de Colón", Buenos Aires : Juan Roldán, 1920, (CCPB000106319-7) |
Les légendes de pure invention sur le pays d'origine de Christophe Colomb sont évoquées dans :  | C. MOLLOY, "De jure maritimo et navali", Londres, 1682 ; |  | A. GOODRICH, "A history of the character and achievements of the socalled Christopher Columbus", New York 1874, p. 143-147 ; |  | G.R. SANTOS FERREIRA-A. FERREIRA DES ERPA, "Salvador Gonçalves Zarco (Cristobal Colon)", Lisboa 1930. |  | "L'hypothèse fantaisiste d'un Colomb d'origine franco-suisse est avancée dans : |  | C. CAGNACCJ, "Giuseppe Mazzini e i Fratelli Ruffini. Lettere raccolte e annota te", Porto Maurizio 1893, p. 16. |  | Parmi ceux qui prétendent que Colomb était originaire d'Estrémadure : |  | V. PAREDES, "¿Colón extremeño?" dans "Rivista de Extremadura", 1903. |
Cette thèse est elle aussi anéantie par :  | A. BALLESTEROS BERETTA, dans "Cristobal Colon y el descubrimiento de América", vol. l, Barcelona-Buenos Aires 1945, p.98-103. ' |
En faveur de la thèse selon laquelle Colomb serait originaire de Galice :  | C. GARCIA DE LARIEGA, "Colon espanol", in «Ilustracion espafiola y americana», Madrid 1914. |
Cette thèse est combattue par :  | M. SERRANO SANZ, dans "Colon espanol, su origen y patria. Critica de la obra de Celso Garcia de la Riega", in «Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos», Madrid 1914. |
En ce qui concerne le Colomb d'origine catalane :  | L. ULLOA, "Predescubrimiento hispano-cataÜin de América en 1477", Paris 1928 ; |  | R. CARRERAS V ALLS, "El catala Xpo Colom de Terra Rubra descobridor d'América", Barcelona 1930. |
Les hypothèses hasardeuses de ces auteurs ont été combattues efficacement et sans appel par :  | A. BALLESTEROS BERETTA, dans "Cristobal ColOn y el descubrimiento de América", vol. 1, op. cit., p. 112-127. |
L'ouvrage de A. Ballesteros Beretta, cité ci-dessus, dresse dans sa bibliographie, p. 174-176, une longue liste des livres, rédigés par des historiens amateurs, qui soutiennent les diverses thèses selon lesquelles Colomb serait espagnol.
Cette liste est volontairement incomplète. Elle ne comporte pas toutes les informations connues. Nous avons volontairement omis certains renseignements. Reproduction interdite sans accord préalable. Copyright " Association L'Amiral de la Mer Océane" - octobre 2005. 
notes :Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 41002 Sévilla, España. Page 56, dans "Christophe Colomb et la découverte de l'Amérique, Réalités, Imaginaire et ré-interprétations". Page 7, dans la réédition de 1988. 
Ouvrages de référence  | Chaunu, Pierre : "Colomb ou la logique de l'imprévisible" - François Bourin, Paris 1993. |  | Houben, Heinrich Hubert : "Christophe Colomb 1447 ~1506" - Payot, Paris, 1935,1980,1992. |  | Mahn-Lot, Marianne :"Christophe Colomb" - Éditions du Seuil, Collection le temps qui court, Paris 1960, page 7, dans la réédition de 1988. |  | Ballesteros y Berreta, Antonio : "Cristobal Colon el descubriemienta de América", - Barcelone, 1945. Vol. I. - voir pages 98 à 103. |  | Leibovici, Sarah : "Christophe Colomb juif : défense et illustrations" - Maisonneuve & Larose, Paris, 1986. ISBN 2-7068-0937-X. |  | Martyr D'Anghiera, Pierre : "De orbe novo decades" - Édition récente, traduite et commentée par Brigitte Gauvin, Les belles lettres, paris , 2003. |  | Varela, Consuelo : "Cristobal Colon, Retrato de un hombre" - Alianza Editorial, Madrid, 1992. ISBN 82-206-9644-7. |  | Wiesenthal, Simon : "La voile de l'espoir" - Robert Laffont, Paris, 1973, 1992. |
Et plusieurs autres cités dans la Bibliographie. Sites internet :Un excellent résumé avec des sources sérieuses : http://www.cosmovisions.com/Colomb01.htm Pour se distraire : Les canulars continuent :
 | Une théorie moderne sur un Colomb grec, dans un ouvrage publié en 1982 à San Salvador, aux Bahamas : Christophoros Columbus: A Byzantine Prince from Chios, Greece, by Ruth G. Durlacher-Wolper . Prince byzantin de l'ile de Chio. |  | Les canulars continuent, Colomb, Ben Laden même combat. : Cristóbal Colón y Osama Bin Lade,n Dos actores de una Conspiración Por: Jorge Mier Hoffman. |  | Une théorie moderne sur un Colomb grec, dans un ouvrage publié en 1982 à San Salvador, aux Bahamas. Christophoros Columbus: A Byzantine Prince from Chios, Greece, by Ruth G. Durlacher-Wolper . Prince byzantin de l'ile de Chio. |  | Les canulars continuent, Colomb, Ben Laden même combat : Cristóbal Colón y Osama Bin Laden Dos actores de una Conspiración Por: Jorge Mier Hoffman. |  | La Véritable Histoire d'un marin juif nommé Christophe Colomb, un livre écrit par un chirurgien dentiste, implantologiste, novateur dans la chirurgie laser (Voir sur cette page comment ce livre à été documenté ....) |  | Un monument de délire et de stupidité, par Afonso Pizzaro qui nous parle du livre de son père. |
| Dernière mises à jour de la page : mercredi 28 novembre 2007 12:51:05 +0100 | 
Autres pages dans ce chapitre : [ Biographie ] [ Film ] [ Ses origines ] [ Sa langue ] [ Sa date de naissance ] [ Ses enfants ] [ Sa famille ] [ Son physique ] [ Son écriture ] [ Sa signature ] [ Ses dessins ] [ Ses armes ] [ La fin de Colomb ] |
| | |