Cette idée m'a agacé durant plusieurs années. Je dois avouer que longtemps je n'y ai pas cru.  Certains auteurs qui ont écrit sur ce sujet, l'ont desservi tant leurs arguments sont excessifs. J'ai pensé à du chauvinisme. Un de mes amis corse m'a fourni quelques explications. Parmi ses explications certaines m'ont semblé troublantes et je me suis remis à chercher.

Parmi toutes les tentatives effectuées pour trouver la ville de naissance du Découvreur de l'Amérique, l'hypothèse d'un Colomb Corse né à Calvi serait parmi les moins stupides (1). Il y a pour cela plusieurs raisons. Attention ceci est une étude nous cherchons des informations, nous ne formulons aucune thèse (2) et n'avançons rien de définitif.

Hypothèse liée à une raison linguistique

Les mots que Colomb a écrits en marge de certains ouvrages et  que certains auteurs ont qualifié d'"italien de cuisine, illisibles par ceux qui maîtrisent l'italien", sont compréhensibles par des corses. Il s'agit plus particulièrement des apostilles portées par Colomb sur l'Histoire Naturelle de Pline.

Définition de la langue corse

Le corse est une langue romane du groupe italo-roman.
Cette classification a été confirmée par la publication scientifique du Lexicon Romanistischen Linguistik (1988) où on le met dans la liste des quatorze langues romanes, à l'égal de l'italien et du français, par exemple, et pour ne citer que les deux langues avec lesquelles le corse a à faire parce qu'il leur est souvent associé pour d'évidentes raisons socio-historiques.

Il n'est pourtant pas inutile de rappeler que cette langue n'est donc pas un italien importé ou transformé, mais bien le résultat d'une évolution propre à partir d'un état de langue fortement latinisé, sans qu'il soit toutefois possible d'établir avec précision les différentes dates de cette évolution, ne serait-ce qu'à cause de la configuration extrêmement montagneuse et cloisonnée du relief insulaire.

L'influence Toscane a été capitale  à partir du IXème siècle, avec pour conséquence la rupture de l'ancienne unité linguistico-culturelle : le sardo-corse. (La Sardaigne subira ensuite une domination catalano-aragonaise).
De cette influence le corse conserve incontestablement une Couleur Dantesque ; il lui doit même d'être considéré par certains sociolinguistes de la péninsule comme un conservatoire privilégié d'archaïsmes italiques.

Des parentés peuvent également être constatées avec certains dialectes méridionaux de l'Italie, notamment le calabrais, cependant que les Génois, malgré une domination politique de cinq siècles, ont peu laissé de leur parler puisqu'ils adoptaient eux-mêmes le toscan comme langue écrite.
Quant à l'influence du français, elle s'est développée très lentement à partir de l'annexion de 1769, au cours d'un processus de transculturation qui a duré près d'un siècle.

Note : ce texte m'a été communiqué par un de mes correspondants. Je n'en connais pas la source, ni l'auteur.

Et aussi une raison historique

A l'époque de la naissance de Cristoforo Colombo, une partie de la Corse était une portion du territoire de la République de Gênes. Calvi (3) était une cité aussi génoise que Savonne ou Gênes.

Ceux qui ont étudié cette probabilité

Ils sont nombreux ! voir la liste en bas de page. J'ai retenu trois ouvrages. Ils sont sur ma table de travail et c'est dans ceux-ci que j'ai pris mes informations.

 Martin Casanova,

Curé doyen d'Olmi-Cappella, ancien conseiller général de la Corse, membre des arcanes de Rome, a publié un ouvrage en 1889. On peut supposer que par sa position il avait la possibilité d'accéder aux archives qui l'intéressaient.

Dans son ouvrage il donne plusieurs informations importantes : à la page 20, il indique "que l'injonction de tenir les actes de naissance n'a été faite aux curés qu'en l'année 1558" soit 52 ans après la mort de Colomb. Donc si Colomb est né à Calvi personne ne trouvera ce fichu acte de naissance après lequel tout le monde court depuis si longtemps. On trouve dans cet ouvrage de nombreuses autres informations qui ne laissent pas indifférent à l'idée que Colomb pourrait être né à Calvi.

Madame le professeur Edouine Paoli

Edouine Paoli a publié un ouvrage en 1932 dans lequel elle donne des éclaircissements là ou certains historiens laissent des trous d'ombre....

René Massoni

J'ai longtemps douté du sérieux de cette piste jusqu'au jour où j'ai pu me procurer l'ouvrage de René Massoni. Tour à tour juge d'instruction, avocat, officier des services de renseignement, un homme aux apparences sérieuses, René Massoni a publié un ouvrage en 1992 qui complète les deux précédents. Il n'était pas historien, c'était un enquêteur professionnel. Sur la base des travaux des deux premiers auteurs, il a continué à chercher et à enquêter; plusieurs de ses hypothèses sont intéressantes.  Elles ne semblent pas être connues par de nombreux historiens. René Massoni est décédé. Je n'aurais malheureusement pas le plaisir de le rencontrer. Par contre j'ai rencontré plusieurs personnes qui l'ont connu. Ils indiquent y tous que c'était un chercheur attentif.

René Massoni fait partie des auteurs que je considère comme sérieux.

On ne reste pas indifférent à l'hypothèse d'un Colomb corse après avoir lu ces trois documents. Il est regrettable qu'il soit si difficile de ce procurer le deuxième ouvrages qui semble-t-il n'a pas été réédité. On peut trouver un fac-simile de l'ouvrage de Martin Casanova aux Éditions LACOUR-OLLE; l'ouvrage à été réédité en 1996, d'après l'édition de 1880.

Jean-Michel Urvoy.

Informations complémentaires

On lit dans le Figaro du 18 juillet 1883 :

"Nous approchons de l'anniversaire du quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.

Le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts d'Espagne, interrogé dernièrement par M. Clarence Wintrop-Bowen(4) sur l'endroit où il convenait de fêter cet anniversaire, lui aurait répondu, nous écrit-on de Madrid, que le gouvernement s'occupait, à cet effet, de rechercher exactement où était né Christophe Colomb.

On a cru longtemps que Gênes était la patrie du grand navigateur, mais il est établi aujourd'hui d'une façon irréfutable que Christophe Colomb est né à Calvi, dans le département de la Corse. M. Martin Casanova a publié à ce propos un ouvrage des plus intéressants auquel il a joint des documents récemment découverts, et qui ne laissent aucun doute sur le véritable lieu de naissance de Christophe Colomb.

C'est donc à Calvi que doivent logiquement être célébrées les fêtes du quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique, et c'est à Calvi que doit être érigé le monument consacré à la mémoire de Christophe Colomb."

Sur notre autre page, quelques informations historiques à propos de Calvi.

Si vous possédez des informations complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter.

GIOVANNI da SANTO PIETRO

(Calvi v.1450 - Lima, Perù 1532) moine franciscain. On a prétendu qu’il était un ami de Christophe Colomb.  Certains auteurs veulent voir en lui Juan Perez, le franciscain de la Rabida.